《孙子兵法》是享誉世界的优秀兵书，亦是我国宝贵的军事文化遗产。
        郭化若将军为何会成为《孙子兵法》的研究专家？
        抗日战争初期，国民党拥有几百万军队，却无力阻止日寇的大面积侵入。开战15个月就丢失了大片土地，这说明国民党在政治上、战略上存在着许多的问题。
        鉴于毛泽东对郭化若的了解，他将研究古兵法的任务交给了郭化若。他说：“化若同志，你能不能写点关于古兵法的文章，宣传点运动战思想。对国民党的军官，搬古兵法，他们懂，听得进，讲马列，讲唯物辩证法，他们听不进。”
于是，郭化若便潜下心来认真阅读研究起古兵法来了。
       他在反复阅读《孙子兵法》后，对《孙子兵法》产生的时代背景、战略思想中的精华及局限性作了分析探讨。
    首先，他分析孙子所处时代的政治经济状况、哲学思想与战略思想对《孙子兵法》的影响。然后对孙子战略思想进行了分析与概括：一是速决的进攻运动战。二是主动灵活的指导法。三是要有开明严厉的纪律。四是要有全能高超的将帅。再就是他对《孙子兵法》的评价与批判：他认为《孙子兵法》不但因为“价之高妙”被古今人们倍加推崇，在《孙子兵法》中还体现了辩证法的因素。但他认为在《孙子兵法》中还存在着不可避免的缺陷与局限性。
        在锲而不舍长时期的研究后，辛勤劳作的郭化若终于取得了很大的收获。他分别在1939年发表了《孙子兵法之初步研究》，1955年完成了《孙子兵法》的白话翻译，出版了《新编今译孙子兵法》，1962年又再版了《孙子今译》，后又出版了包括注释、翻译、校勘、笺证的《孙子译注》。
        郭化若严谨的治学态度，运用信、达、雅的翻译标准、古朴典雅的文句、辞如珠玉的神韵，用现代军事家的先进理念来剖析古兵书，写作出版了许多有关研究古兵法的著作，为我军留下了一笔宝贵的军事文化遗产。
在我园的将军纪念园中，郭化若实现了他回归故里的遗愿。

                                                                                                                  福州三山陵园